In meinem Umfeld werden manchmal Wörter gebraucht, die ich mir nicht erklären kann (Wortherkunft). Die Beispiele:
1 Nachfrage einer älteren Verwandten zu meinem 19jährigen Sohn "Muß der eigentlich noch zum Barrass?" - auf Nachfrage fand ich heraus, das sie damit "Wehrdienst leisten bei der Bundeswehr" meinte.
Woher kommt der Ausdruck Barrass und warum wird er anstelle Wehrdienst gebraucht?
2 eine weitere ältere Verwandte im Bezug auf eine Person, die als arbeitssuchend gemeldet ist und ALG 1 bezieht: "Der muß stempeln"
Woher kommt der Ausdruck in Bezug auf Arbeitslosigkeit? Ich kann mit "stempeln" keinen Bezug herstellen.
3 Kommentar einer betagten Nachbarin zu einer Anwohnerin "die hat nicht viel geklebt" - auf Nachfrage fand ich heraus, daß damit gemeint war, daß die betreffende Dame nicht viel Beiträge in die Rentenversicherung eingezahlt hat und wahrscheinlich deswegen Grundsicherung bezieht.
Kann mir jemand helfen, woher diese wundersamen Ausdrücke kommen und wie sie zustande kommen UND warum sie noch im Sprachgebrauch mancher Personen sind, obwohl andere überhaupt nicht verstehen was gemeint ist? Mit Dialekt hat das ja nichts zu tun. Warum können die Dinge nicht so genannt werden, wie sie sind?
Wehrdienst - Bezieher von Arbeitslosengeld - zu wenig Beiträge in Rentenversicherung einbezahlt?
Danke an alle
