Rückgabe Arbeitskleidung/Hosen gekürzt/Abzug Lohn?

Nein, das darf der Arbeitgeber nicht. Arbeitskleidung ist vorgeschrieben und die muss passen. Der Arbeitgeber muss für seine Mitarbeiter passende Arbeitskleidung beschaffen.

Passt die Kleidung nicht und kann nur dann getragen werden, wenn Änderungen daran vorgenommen werden müssen, muss das der Arbeitnehmer nicht bezahlen.

Dein Lebensgefährte hat Anspruch auf die Erstattung des einbehaltenden Geldes.

Vermutlich muss er die arbeitskleidung aus prinzip retourgeben. Der zustand ist egal, sie werden eh weg geschmissen. Jeder neue mitarbeiter wird neue kleider/hosen/t-shirt, etc bekommen. Hoffentlich😳

Nein...dein Mann kann sie ja nicht so anziehen

Nein - denn Dein Mann konnte die Hosen nur gekürzt tragen.