Ist es rechtens bei jeder Rechnung die Portokosten zu verlangen

schickt mir immer eine Rechnung mit Portokosten

Wie schön, dass es Dir jetzt endlich aufgefallen ist, wenn es "immer" so ging. Was spricht denn dagegen, dass der Podologe seine kostenlose Rechnung sofort mitbringt und zur Bezahlung überreicht? Dann sparst Du Porto, Kopierkosten und eine solche Diskussion.

Allerdings könnte man sich auch nach einem anderen Fußpfleger erkundigen.

hatte ich Kopien gebraucht und der hat klatt 7.95 € plus Porto verlangt

Jetzt vergleichen wir aber Äpfel mit Birnen:

Solange es keine ausdrücklichen Vorschriften über etwas gibt und auch keine vertraglichen Bestimmungen zu beachten sind, kann man seine Bezahlung nach ortsüblichem Honorar vornehmen. Du wunderst Dich, wieso der Fußpfleger für ein paar Kopien 7,95 Euro plus Porto haben will und bist Dir nicht bewußt darüber, dass das Heraussuchen, Ausdrucken bzw.Kopieren, Kuvertieren und Versenden dieser Sachen Arbeitszeit kostet und die will bezahlt werden. Dass Geld verlangt wird mag zwar als nicht besonders kundenfreundlich erscheinen, geht aber in Ordnung und über den Preis brauchen wir garnicht erst zu reden. Dafür gibt es auf dem Kudamm gerade mal ne Schorle...

Wenn Du allgemein mit der Abrechnungsmethode des Fußpflegers unzufrieden bist, dann mach das, was jeder andere auch machen würde: Such Dir eine Alternative.