Wer trägt die Kosten, wenn eine Wohnung zur Rettung Dritter aufgebrochen werden muss, ohne das der Wohnungsinhaber betroffen ist?

Die frage sollte sich nicht stellen. Normalerweise bemängelt das der TÜV bei der Prüfung der Aufzugsanlage. Vorort befindet sich ein Schlüsseltresor mit dem man Zugang zum Maschinenraum oder Steuerung erlangt. Das gilt auch wenn man durch eine Privatwohnung muss. Das ist leider eine blöde Situation für den Mieter und den Monteur, aber ist halt so.

Gruß, Frank

Zunächst sei mir einmal die Frage erlaubt: Handelt es sich hierbei um ein real vorhandenes oder ein konstruiertes Beispiel?

Denn im Grunde genommen dürfte so ein Fall gar nicht vorkommen.
Dass man ausschließlich über eine private Wohnung Zugang zur technischen Anlage des Fahrstuhls in einem Mehrparteienhaus hat, das ist mir persönlich noch nicht vorgekommen bzw. davon habe ich auch noch nicht gehört. Normalerweise müsste die Technik des Fahrstuhls jederzeit zugänglich sein - beispielsweise über das Treppenhaus oder das Dach. Anders dürfte das eigentlich gar nicht durch die Baubehörden (bzw. den TÜV?)  genehmigt werden. Aber gut, bekanntlich ist ja alles irgendwie möglich...

Da man grundsätzlich mit dem Ausfall des Fahrstuhls (Stromausfall, technischer Defekt, ...) rechnen muss, muss dieser inkl. seiner Technik aber auf jeden Fall und zu jeder Zeit durch die Wartungsfirma und/oder Rettungskräfte erreichbar sein.
Da man aber nicht davon ausgehen kann, dass sich in einer Privatwohnung zu jeder Zeit jemand aufhält, der die Wohnungstür öffnen kann, müsste man hier dann einen anderweitigen Zugang schaffen - beispielsweise durch einen Schlüsseltresor, der durch die Wartungsfirma, den Hausmeister oder die Rettungskräfte geöffnet werden kann.

Sollte prinzipiell doch kein Weg an einer gewaltsamen Wohnungsöffnung mit entsprechenden Schäden vorbei gehen, dann dürfte das zunächst einmal ein Fall für die Versicherung des Gebäudebesitzers sein. Die würde sich dann im Zweifelsfall die Summe oder einen Teil davon zurückholen, wenn sie einen "Schuldigen" für das Steckenbleiben des Fahrstuhls ausmachen kann - evtl. die Haftpflicht des Fahrstuhlherstellers bei einem Versagen desselben oder infolge von Vandalismus von den Vandalen...

"Der Staat", wie vom User BROfile erwähnt, wird die Kosten jedenfalls nicht übernehmen. Warum sollte er auch? Im Gegenteil: Sollte es zu einem Einsatz der Polizei oder der Feuerwehr kommen, dann werden hier eher noch Gebühren für den Einsatz fällig.

Ob Feuerwehr und/oder Polizei (wobei letztere dann wieder die Feuerwehr hinzuziehen würde) gerufen werden, das hängt davon ab, als wie kritisch die Leitstelle den Fall ansieht. Bei einem medizinischen Notfall (unter Umständen auch Panikanfälle, Platzangst, wichtige Medikamente, die eingenommen werden müssen) oder sofern der Wartungsdienst eine längere Anfahrt hat, dürfte das auf jeden Fall so sein.