Bewertung: Arbeitszeugnis. Mehr schein als sein?

Die Formulierung "...erledigt die ihm übetragenen Tätigkeiten stets zu unserer vollen Zufriedenheit" wäre umgerechnet auf eine Schulnote eine 2. Diese "Codes" kann man googeln.

"bewältigt alle Aufgaben in zufrieden stellender Weise" wäre Noten technisch eine 3.

Mir ist eher unklar welche Formulierungen du als zweideutig auffasst. Ich denke aber schon, dass deine Selbsteinschätzung mit dem Zwischenzeugnis etwas kollidiert aber ich bin nicht der Ansicht, dass es da etwas auszusetzen gibt.

Das Zeugnis ist insgesamt nicht so gut.

Es ist zu kurz, über einen langjährigen Mitarbeiter sollte es mehr zu sagen geben. 

Die genannten Aufgaben lassen nicht auf einen wichtigen und äußerst wertvollen Mitarbeiter schließen. Dafür ist das Aufgabengebiet zu gering und der Verantwortungsbereich nicht gerade hoch.

Der Bewertungsteil ist zu oberflächlich, nicht individuell genug. Der Text lässt sich auf so ziemlich jede Person und jeden Beruf anwenden. Bei einer langjährigen Tätigkeit sollte es gerade hier sehr viel mehr zu sagen geben.

"Permanente Eigeninitiative" ist eine unglückliche Formulierung. Das kann auch jemand so verstehen, dass Du Anweisungen ignorierst.

Dann stimmen die Bewertungen nicht überein. "...in zufrieden stellender Weise..." wäre nach Schulnoten eine Vier, also gerade noch bestanden. "...stets unserer vollen Zufriedenheit..." wäre in Schulnoten eine Zwei. Das passt nicht zusammen.

Auch Grammatik und Rechtschreibung spielen eine Rolle. Man schreibt 'in zufriedenstellender Weise' und, wie schon gesagt wurde, 'genauso wie'. Allein schon deswegen kann neues Zeugnis fordern.

Bis auf das stets zu unserer vollen Zufriedenheit (was der Note 2 entspricht) lässt das Arbeitszeugnis (im Verhältnis zu anderen Arbeitszeugnissen) recht viel Interpretationsraum. 

Das mit der Zweideutigkeit hast du schon gut erkannt. Du hast ja bestimmt schon davon gehört, das gewisse Phrasen bestimmte Noten bedeuten und das für schlechte Noten sehr zweideutige Phrasen benutzt werden. Er bemühte sich stets nach Kräften, heißt so viel wie Note 5, weil das im Klartext heißt, dass man mit seinen Aufgaben überfordert war. Formulierungen, die man eindeutig in ein schlechtes Arbeitszeugnis übersetzen kann, finde ich aber keine. 

Ein weiterer Anhaltspunkt wäre noch die eher gering ausfallende Übertreibung. Superlative und viele „stets" sind ein gutes Zeichen. Je mehr und je übertriebener man über den Klee gelobt wird, desto besser. Das seh ich in deinem Zeugnis nun leider wenig. Es sind keine Phrasen drinnen, die dich eindeutig schlecht machen. Welche die dich auf eine 1 bringen aber auch nicht.  Vielleicht kommt das auch dadurch zustande, dass derjenige der das geschrieben hat, nicht der größte Arbeitszeugnisschreiber ist und über die Bedeutung nicht weiß.

Also alles in allem denke ich, dass sich eine genaue Aussage über die Note schlecht treffen lässt. Das ist hier ein bisschen schwammig, da wenig von den Standartphrasen verwendet werden (bis eben auf die oben genannte). Müsste ich tippen, würde ich am ehesten auf ein mittleres Zeugnis tendieren. 

PS: Ein Arbeitszeugnis (eins wenn man den Betrieb verlässt) sollte einen abschließenden Satz ungefähr wie „Herr ... verlässt das Unternehmen auf eigenen Wunsch. Wir bedauern den Verlust von ... zutiefst, und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg" Denn das wäre eine 1.

Such mal bei Ecosia (bessere Googlealternative) nach den Begriffen, Zeugnisdeutsch, oder Zeugnissprache. Da steht mehr zu konkreten Phrasen.

https://www.zeugnisdeutsch.de/arbeitszeugnis/geheimcodes.php

Ich finde es sehr gut, wobei volle Zufriedenheit nicht vollste ist, aber es halten sich eh nicht alle an den code.

das mit der permanenten Eigeninitiative ist etwas schräg vor allem in Kombination mit den Fachkenntnissen und Weiterbildung. Ich würde das permanent weglassen. Das Ganze tönt etwas nach nervigem Besserwisser ohne das die Arbeit getan wird. Aber ich kenne die Branche nicht.

Mir fehlt ein wenig die gute Leistung, es ist viel von Initiative, Weiterbildung (ist das nötig bei einem so kleinen Aufgabenbereich?), Kenntnisse und Bereitschaft die rede, aber eher weniger das viel dabei raus kommt.

Für mich tönt es aber auch nach einer sehr interessierten, initiativen, eher unterforderten Person die gut und flexibel mit schwierigen Situationen klar kommt und normal verträglich ist.

Fazit:

Leistung/Geschwindigkeit fehlt

permanent hinterfragen und rausstreichen

Fachwissen hinterfragen, ob es nicht wichtig ist, ev. streichen

Das ist an sich ein gutes Zeugnis. Dein Aufgabengebiet scheint jedoch ein sehr begrenztes zu sein. Warum?

Belastungssituationen sind auch nicht so dein Ding.