Muss ich den Mietvertrag mitbringen und wird dieser kopiert im Gerichtsvollzieher?

Ein Gerichtsvollzieher mit eingebautem Kopierer kommt erst im übernächsten Jahr auf den Markt!

Um welche Art von Amtshandlung soll es denn überhaupt gehen? Wieso ist der Mietvertrag da von Bedeutung?

Du brauchst definitv einen Anwalt, wenn wirklich eine Strafanzeige gestellt wird. Denn dann wird die Staatsanwaltschaft ein Ermittlungsverfahren einleiten und das wirst du alleine nicht händeln können. Aber das kann auch nur eine Drohung vom Vermieter sein. Also abwarten, ob da was kommt.

Du solltest aber nochmals mit dem Gerichtsvollzieher reden, wie er den Sachverhalt sieht.