Habe eine Straftat gemeldet - bleibe ich anonym?

Wenn die Sachlage und die Beweisführung so klar sind, dass der Täter auch ohne deine Zeugenaussage überführt und verurteilt wird, dann bleibt dir wohl eine Aussage vor Gericht erspart. Vieles spricht dafür: Die Unfallschäden beider Autos können wohl einander eindeutig zugeordnet werden und die Polizei hat wohl unmittelbar nach dem Unfall einen Alkoholtest beim Täter durchgeführt -  damit ist die Sachlage so klar, dass keine weiteren Aussagen Dritter benötigt werden.

Es kann aber durchaus sein, dass sein Anwalt durch Aktenansicht erfährt, wer diesen Fall bei der Polizei angezeigt hat und somit auch der Täter Kenntnis erhält, dass du es warst, der ihn angezeigt bzw. die Unfallflucht gemeldet hat. Der Anwalt kann auch darauf bestehen, dich als Zeuge vorzuladen und dann musst du vor Gericht aussagen.

Es ist verständlich, dass du eine gewisse Angst hast, dass der Täter, den du zudem persönlich kennst, sich in irgendeiner Weise an dir rächen könnte. Aber es war richtig, dass du den Unfall mit Fahrerflucht angezeigt hast. So etwas nennt man Zivilcourage und die haben heutzutage leider viel zu wenig Leute.

Also ich würde mir an deiner Stelle nicht allzu viele Gedanken darüber machen. Letztendlich ist der Täter an seiner Misere ganz alleine selbst schuld und wird das hoffentlich auch einsehen und nicht dir die Schuld für seine Verurteilung geben.

Also ersteinmal: Ich habe keine Ahnung, wie das voran geht.

Vom logischen Standpunkt aus betrachtet ist es aber doch so, dass die Polizei keine Veranlassung hat, mit deinen Daten hausieren zu gehen. Falls es zu einer Verhandlung kommt, kannst du immer noch die Aussage verweigern, wenn sie dir keine Anonymität zusichern. - Andererseits: Hast du berechtigte Angst vor Gewalt? Ist der Typ aggressiv? - Wenn nicht, dann sollte er erkennen können, dass du ihm nicht eine auswischen wolltest, sondern eben Zeugin einer Straftat warst und deine Bürgerpflicht getan hast. Eher sollte es ihm peinlich sein, dass ihn jemand bekanntes bei so etwas beobachtet hat.

Wenn es zu einer Gerichtsverhandlung kommt, weil der Verursacher seine Schuld nicht anerkennt, dann wirst Du eine Aussage machen müssen vor Gericht ja. Wenn ein Alk-Test gleich gemacht wurde, in dem das auch eindeutig nachgewiesen wurde, ist aber eher unwahrscheinlich, dass es zu einer Verhandlung kommt.

Wenn es vor Gericht geht, wirst du sehr wahrscheinlich als Zeuge geladen und dann sieht der jenige dich ja. Das ist mit "vorläufig" gemeint. Aber warum zerbrichst du dir da so deinen Kopf drüber? Was du getan hast war mehr als richtig. Der jenige soll zu seiner Dummheit stehen. Und selbst wenn er erfährt, dass du es warst, der ihn beobachtet hatte... und? Halte dir immer vor Augen: du hast richtig gehandelt!

wenn es zur gerichtsverhandlung kommt dann wird deine beobachtung und anzeige als indiz  gewertet und somit musst du aussagen oder sie geben sich schon vorher mit der schriftl. aussage zufrieden