auto mit kaufvertrag anmelden?

Du brauchst nen tüv-bericht und das ist kein rotes Kennzeichen sondern ein Kurzzeitkennzeichen oder du meldest es gleich komplett an, dazu brauchst du aber beide zulassungsteile

Rote Kennzeichen sind reine händlerkennzeichen

Weder das eine, noch das andere. Für die Zulassung (eines derzeit nicht zugelassenen Fahrzeuge) brauchst Du die Zulassungsbescheinigung Teil 2, die Bescheinigung einer gültigen Hauptuntersuchung (TÜV-Bericht), einen Personalausweis, eine EVB-Nummer von der Versicherung, und etwas Geld.

Der Kaufvertrag interessiert niemanden und eine rote Nummer bekommst Du als Privatperson auch nicht.