Wohnmobil gemietet, Schaden verursacht, Kaution, Vorsteuerabzug falsch?

Wirr.

Die erste Frage wäre, ob es sich hier um echten oder unechten Schadenersatz gehandelt hat. Nur im letzteren Fall wäre überhaupt USt zu verrechnen gewesen. Nchdem der VM wohl nicht selbst repariert hat, handelt es sich vermutlich um unechten Schadenersatz, also die Rechnung einer Fachfirma, die den Schaden behoben hat. Insofern wäre die Aussage

Da der Vermieter zum Vorsteuerabzug berechtigt ist, dürfte er lediglich den Nettobetrag an mich weitergeben bzw. von der Kaution einbehalten.

wohl zu bejahen.

In der Zwischenzeit hat meine Haftpflichtversicherung aus Kulanz 500€ von dem Schaden reguliert und direkt an mich überwiesen.

Wenn es eine Kulanzzahlung war, hat der VM mit dem VR nichts zu tun - diese Leistung ergeht zugunsten des VN.

Dies habe ich der Vermieterin auch mitgeteilt (hätte ich nicht müssen, da es direkt mit mir abgerechnet wurde).

Das ist richtig. Die Zahlung ist aber eben dadurch auch für die Frage der Abrechnung des Schadens irrelevant. Der VR wird aber ggfs. die Überzahlung i.H.v. € 79,83 vom VN zurückfordern.

Nun erhalte ich heute eine Erstattung der geschuldeten MwSt., allerdings nur in Höhe von 79,83€ (anstatt 212,19€), was 19% von den durch die Versicherung bezahlten 500€ bedeutet.

Unverständlich.

Die genannten € 79,83 entsprechen 19% aus netto € 420,16.

Woher die Zahl von € 212,19 kommen soll, ist nicht erkennbar. Diese würden vielmehr 19% aus € 1116,79 entsprechen. Der Anspruch des Mieters als Schadenverursacher auf Rückerstattung unzulässig einbehaltener MWST kann sich jedoch nur auf den Teil des Schadens belaufen, den dieser auch tatsächlich geleistet hat. Wenn der Mieter nur einen anteiligen Schaden i.H.v. € 500.-- in Rechnung gestellt bekommen hat, kann in dem Fall auch nicht mehr erstattet werden als die MWST aus diesen € 500.-- .