Wie kann ich selbst hergestellte Merchandise Artikel legal verkaufen?

mit Bezug zu rechtlich geschützten Filmen oder Animes

Dann geht das nur, wenn Du die entsprechenden Lizenzen/Genehmigungen hast. Und die bekommst Du in der Regel nicht, da es dafür ja meist andere Anbietet gibt, die schon Merchandise-Lizenzen erworben haben.

Dazu benötigst Du eine Lizenz der jeweiligen Rechteinhaber. Andernsfalls wird es ungemütlich.

Wer Rechteinhaber ist, kannst Du im Internet herausfinden.

Dazu müsstest Du Dich erst einmal gewerblich anmelden mit rechtssicheren Texten. Volljährigkeit ist für ein Gewerbe Voraussetzung. Und dann die Genehmigung der Lizenzinhaber einholen.

Gar nicht, da du nicht der Eigentümer bist!