Was bedeutet "Bitte kommen Sie zu gegebener Zeit einfach auf uns zu. "?
Was es prinzipiell bedeutet, ist mir klar.
Folgender Hintergrund:
Ich habe mit Jemandem (Firma) gesprochen.
Es ging da um ein bestimmtes Angebot, das im Prinzip schon abgelaufen ist.
Mir wurde dann, nach Rücksprache, aber angeboten, dass ich ausnahmsweise das Angebot noch in Anspruch nehmen kann .
Und weiter hieß es dort "Bitte kommen Sie zu gegebener Zeit einfach auf uns zu."
nun werde ich (wegen unnötiger Verzögerungen) erst in den nächsten 1 oder 2 Wochen Geld erhalten, mit dem ich das Angebot in Anspruch nehmen werde.
Dass es in dem Sinne unhöflich ist, die warten zu lassen, obohl sie schon so kulant sind, ist mir klar; aber es lässt sich nicht vermeiden.
jetzt hab ich nur überlegt welche impliziten Bedeutungen der oben erwähnte Satz hat.
Meinen die damit nur "Alles klar, kommen Sie gleich sobald sie das Geld haben"
oder schwingt da ein "ja, wir sind schon kulant. Aber wenns länger als ne Woche dauert, nehmen wir unser Angebot zurück" mit?
Also wollen die mir eventuell damit sagen "Ja, darfst auch ruhig jetzt noch machen. Aber wir erwartens schon dass das innerhalb von einigen wenigen tagen über die Bühne geht und nicht länger".
Normalerweise hätte ich einfach dort angerufen und nachgefragt obs so okay ist, aber hab Angst dass die dann das absagen "Wie bitte, 2 Wochen oder länger? Also, hören Sie mal. Wir sind von 4,5 Tagen ausgegangen. Aber 2 Woche n sind viel zu lang. Da können wir Ihnen das beim besten Willen nicht mehr anbieten!"
Ich hatte zwar in Mails (vor der Mail, um die es hier geht) schon reingeschrieben sinngemäß dass ich eben gern das Angebot nutzen würde, bbla bla und dass ich das geld sobald es in den nächsten 1 oder 2 Wochen da ist, sofort hinschicke .
(bezahlung über Sofortbanking, ist also wirklich gleich da.
Aber ob die das so wirklich erfasst haben, weiß ich nicht.
Und ich will sie mit einem entsprechenden Anruf auch nicht unnötig auf falsche Ideen bringen.
Was meint ihr dazu?
Es geht übrigens nicht um Schulden bezahlen oder so, sondern im Gegenteil um Geldanlage.
Werde wie erwähnt von anderswo nächste oder übernächste Woche Geld kriegen, was ich hier investieren kann. Aktion ist offiziell schon rum aber dankbarerweise machen die für mich hier eine Ausnahme (bin schon stammkunde sozusagen, lege von daher nur noch geld nach).
Meinungen dazu?
2 Antworten
"Zu gegebener Zeit" heißt einfach nur "wenn die Voraussetzungen dafür bei Ihnen vorliegen" oder auch "dann, wenn Sie können". Es ist damit keine zeitliche Einschränkung verbunden. Allgemein darf man davon ausgehen, dass ein schriftliches Angebot, das nicht limitiert ist, ca. 3 Wochen seine Gültigkeit hat, außer es ergibt sich aus dem Kontext etwas anderes.
Um es in Deinen Worten zu sagen: "Alles klar, kommen Sie gleich sobald Sie das Geld haben"
Was meinte ich, ob die da so indirekt eine gewisse Frist mit ausdrücken wollen.
Also wie gesagt, kontextmäßig wüsste ich nix.
Die hatten mir Folgendes geschrieben:
"
Wir bedanken uns für das nette
Feedback und teilen Ihnen, naqch Rücksprache mit der Geschäftsführung, mit, dass wir eine NAchinvestition ausnahmsweise zulassen werden.
Bitte kommen Sie zu gegebener Zeit einfach auf uns zu.
Falls
Sie noch Fragen haben, antworten Sie bitte auf diese E-Mail oder geben Sie die Ticketnummer im Betreff an. Sie erleichtern uns damit die Zuordnung und erhalten schneller eine Antwort. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Ihr Team der ..."
Ich denke die wollen, dass du in gegebener Zeit auf sie zukommst.
Hey ich versuche nur zu helfen!
Ich weiß.
Nur das ist ja gerade die Frage, was denen mit dem Ausdruck "zu gegebener Zeit" so vorschwebt :-)
You don't say?