Kann das Finanzamt mir die Lohnsteuerbescheinigung in der englischen Sprache ausstellen?

Die stellt nicht das Finanzamt aus, sondern soweit ich weiß der Arbeitgeber. Regel das mit ihm. Dem Finanzamt hat er sie in jedem Falle auf Deutsch zu übermitteln, denn das ist hier Amtssprache und ich vermute stark, dass auch dein Steuerbescheid in der jeweiligen Sprache sein wird.

Nein, die Lohnsteuerbescheinigung stellt der Arbeitgeber aus und die Daten übermittelt er elektronisch an das Finanzamt.

Es ist also nicht ersichtlich, warum die jemand auf englisch braucht.

Finanzämter stellen gar keine Lohnsteuerbescheinigungen aus, das ist Aufgabe der Arbeitgeber.