Darf mein Nachbar ein Wahlplakat an meinem Grundstück an der Dachrinne am Haus befestigen ?

Nur mit deiner ausdrücklichen Erlaubnis - das wäre ansonten Hausfriedensbruch - fordere Ihn auf das Plakat zu entfernen oder lege es vor seiner Haustür ab.

Er kann das Plakat doch an sein Haus pinnen

Natürlich nicht!

Bei uns darf man das nicht mal am eigenen Haus, wenn es den Nachbarn stört.

Ja, mit deiner Erlaubnis. Bzw. mit der Erlaubnis der Eigentümers.