Die DRV zieht keine Gebühren ein, das machen die an der Überweisung beteiligten Banken.
Vielleicht gibt es die Möglichkeit, auf ein deutsches Konto zu überweisen und Geld per Kreditkarte nur dann abzuheben, wenn es wirklich benötigt wird oder es von dort nach Thailand zu überweisen.
https://www.monito.com/geld-schicken/deutschland/thailand/eur/thb