Unfallflucht aber der Zeuge hat das Kennzeichen nur zum Teil notiert, Aussicht auf Erfolg?

die hintere Kombination ist öfters zu finden, wichtig wären die Anfangsbuchstaben. 

oder in Verbindung mit dem Hersteller und Typ - Farbe - würde weiterhelfen

so schätze ich, dass es im Sande verläuft

Also ich bin mal in eine Polizeistelle reingelatscht und hatte nur die ID-Nummer eines Franzosen (der mir mit dem Fahrrad gegens Auto gefahren ist) und hab gefragt ob er in Deutschland gemeldet ist.

Die überaus attraktive (ernst gemeint) Polizei-Beamtin hat mir daraufhin seine Adresse, Geburtsdatum, Name und Anschrift in Deutschland (er war hier gemeldet) genannt.

Frage: Hast Du den Verkehrsunfall der Polizei gemeldet, so dass bereits eine Spurensicherung durchgeführt wurde und Ermittlungen eingeleitet werden können?

Zu Deiner Frage. Die Polizei ist durchaus in der Lage, auch mit einem Kennzeichenfragment und konkreter Beschreibung des Fahrzeugs (Fabrikat, Typ, Farbe) das Fahrzeug zu ermitteln, sofern das Kennzeichen tatsächlich zum Fahrzeug gehörte und nicht gestohlen war o. ä.

Die Äußerungen hier von wegen "Datenschutz" sind Humbug vor dem Herrn. Die Polizei darf und muss für ihre Ermittlungen natürlich die zentralen Auskunftssysteme wie die des Kraftfahrtbundesamtes nutzen. Die Suche mit Variablen nach einem Kennzeichen ist technisch, rechtlich wie praktisch möglich und wird auch genutzt. Also: JA, die Chancen stehen nicht so schlecht!

Dieser Fahrer bzw. das Fahrzeug kann ermittelt werden. Lackspuren und die Fragmente des Kennzeichens schränken die infrage kommenden Fahrzeuge ein. Es ist nur eine Frage, wie viel Mannstunden die Polizei bereit ist, für eine solche kriminalistische Lappalie zu investieren. Ist ein Gewaltverbrechen dabei aufzuklären, wird dafür sicher eine Ermittlergruppe gebildet.

Aber bei einer reinen Sachbeschädigung wird niemand 50.000 in Frage kommende Fahrzeuge überprüfen. Dann fürchte ich, dass die Ermittlungen schnell eingestellt werden.

Eine Unfallflucht ist eine Straftat, da wird die Polizei immer ermitteln. Der Erfolg hängt davon ab, wie viele und welche Informationen vorliegen. Wenn der Zeuge neben dem Wagentyp, Farbe und dem Aussehen des Fahrers (männlich/weiblich, Alter) auch noch Teile des Kennzeichens nennen kann, erhöht das die Erfolgschanchen. Bei der Abgabe der Anzeige könnte es daher von Vorteil sein, zusammen mit dem Zeugen zur Polizei zu gehen, zumindestens aber dessen Namen und Anschrift anzugeben.