Spricht man in Schweizer Gerichten im Dialekt oder Hochdeutsch?
Spricht man im deutschsprachigen Raum der Schweiz im Gericht Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch?
3 Antworten
Salue
Wenn alle Beteiligten Schweizerdeutsch verstehen, wird es auch bei Gericht gesprochen. Sind fremdsprachige Teilnehmer da wird bei der Eröffnung des Verfahrens nachgefragt, ob alle Schweizerdeutsch verstehen. Ist dies nicht der Fall, wird Schriftdeutsch gesprochen, bei anderen Sprachen wird ein Dolmetscher durch das Gericht gestellt.
Tellensohn
Danke für die ausführliche Antwort!
In der Schweiz kann man auch gut hochdeutsch sprechen, was in den Behörden auch üblich ist.
Ich vermute, Deutsch.
Als Beispiel eine Frage auf echtem Schwyzerdytsch: "häsch-es chriesistei-chüssi?"
(schwer zu schreiben, vor allem fehlt das schöne Tonfall auf und ab) - habe angeheiratete Schweizer Verwandte... Ich bin gespannt, ob jemand das verstehen kann.
Jo klar, kumm zwar us Vorarlberg, han aber oh oas dahoam.
Hast Du einen Kissen mit Kirschensteine gefüllt?
Diese Frage wird bei Gerichtsverhandlungen selten gestellt.