Ich bin Österreicher (Staatsbürger + Wohnsitz) und will eine deutsche Lebensversicherung auf dem Zweitmarkt (mit laufender Beitragszahlung) erwerben. Nun gelten in D und A unterschiedliche Steuern:

D: Versicherungssteuer 0%, KESt 25% + Solidaritätszuschlag 5,5%

A: Versicherungssteuer 4%, KESt- und Einkommenssteuerfrei

Der Versicherer liefert die deutschen Steuern am Ende der Laufzeit ans dt. Finanzamt ab. Kann ich mir diese Steuern dann erstatten lassen? Muss ich die 4% VSt in Österreich nachzahlen, auch für den Kaufpreis? Geht das auch, obwohl ich nicht die Person bin, auf die die Versicherung lautet?