die Körperschaftsteuer wirst du sicherlich nicht zurückbekommen, denn du bist Privatperson und Anleger und hast mit dieser Steuer nichts zu tun. Für dich ist die Kapitalertragsteuer relevant.
Meines Wissens unterliegst du auch in Ö der Besteuerung für Dividenden. Das sind in Ö 25%. Wenn du dein Depot in Ö hast, dann erfolgt die Besteuerung automatisch. In D bleiben15% hängen, in Ö werden nochmals 10% abgezogen. Damit hast du in Summe 25% bezahlt.
Wenn du jedoch den Depot in D hast, dann wird man dir hier vermutlich die Quellenbesteuerung auferlegen, d.h. ca. 26,4%. Zusätzlich musst du diese Einnahmen in Ö angeben, was zu einer Zusatzbesteuerung führen wird unter Berücksichtigung der bereits bezahlten Steuern in D, aber nur 15% davon.
Sieh mal hier: http://diepresse.com/home/meingeld/1270108/Dividenden_Zwei-Staaten-greifen-zu
Darin ist auch erklärt, wie man die Steuer tells wieder bekommen kann. Aber das dauert lange.