Deine Schwester kann bestimmt Mietminderung beantragen, da der Pool zu dem Wohnkomplex dazugehört (außer er wird gerade nur kurzfristig ausgebessert, dann steht er ja bestimmt bald wieder zur Verfügung). Ich würde schauen, wieviel Eintritt es bei dem Hallenbad in eurer Nähe kostet, wenn man viermal pro Monat baden geht. Vielleicht könnte man eine solche Summe dem Vermieter als Mietminderung vorlegen