mariposa2013
25.02.2013, 18:08
Freiberuflicher Übersetzer - Nebenjob

Hallo zusammen. Ich bin Übersetzerin und auch als Übersetzerin in einer Firma angestellt. Nun habe ich die Möglichkeit, für einen Bekannten, der eine eigene Firma hat, ab und an Übersetzungen anzufertigen. Wieviel ich im Jahr genau verdienen werde, kann ich nicht sagen, ich vermute aber, dass es bis zu 4000 € werden könnten. Mein Bekannter möchte natürlich, sobald ich für ihn übersetze, eine Rechnung mit Rechnungsnummer etc. Was muss ich hierfür machen, er meinte, ich kann auf der Rechnung einfach ausweisen, dass ich als Kleinunternehmer von der Umsatzsteuerpflicht befreit bin. Stimmt das so? Was muss ich noch beachten bzgl. Mehrwertsteuer, Einkommensteuer etc. Vielen Dank für alle Tipps die ihr habt!

 ...zum Beitrag
Antwort
von SandRa4
25.02.2013, 20:17

Für einen Umsatz von 4000 Euro musst du wahrscheinlich ein Gewerbe anmelden und wärst dann selbständig und würdest für deine Aufträge Rechnungen schreiben. Die Frage mit dem Kleinunternehmer kann dir bestimmt das Finanzamt erklären. Und noch ganz wichtig. Du solltest das mit dem Arbeitgeber abklären, ob es etwas dagegen hat, wenn du dich nebenbei selbständig machst.

...zur Antwort
Most32
27.10.2012, 21:56
Ist ein Kündigungsausschluss im Mietvertrag rechtens?

Kann der Vermieter im Mietvertrag einen Kündigungsausschluss vereinbaren? Ist das rechtens?

...zum Beitrag
Antwort
von SandRa4
27.10.2012, 22:21

Generell würd ich sowas nie unterschreiben. Damit bindet man sich ja viel zu lange an einen Ort. Und was ist, wenn man da schnell wegziehen muss. Wenn dein Vermieter das aber unbedingt will und du die Wohnung unbedingt willst, dann sind höchstens vier Jahre zulässig.

 ...zur Antwort