Sowas ist immer schwierig. Ich kann dir zwar keine rechtlich korrekte Antwort geben, aber ich habe in meiner alten Wohnung ein ÄHNLICHES Problem gehabt.

Mein Tisch hat an den Stellen, wo der Fuß war etwas eingedellt.

Es gab auch einen Rechtstreit mit der Vermieterin (der hauptsächlich um andere belangelosere Dinge ging) und dort wurden die Dellen als "Nutzungsspuren" deklariert.

Es gab sogar ein Gutachten vom Boden, das den "Schaden" im Verhältnis zum Alter und zur Gesamtabnutzung des Parketts geschätzt hat. Es war nicht mal erwähnenswert.

Eine weitere Sache, die mir gerade einfällt... Habe ich zumindest mal gelesen, dass Dellen im Parkett, die KEINEN Materialverlust haben (also keine Kratzer z.B.) mit Wasser und Bügeleisen wieder in Position bekommt... Aber da würde ich ggf. noch etwas recherchieren. Mann "entdellt" das Material damit quasi.

Ähnlich dem Beulendoktor bei Auto, der Die Delle wieder nach außen zieht :)